Every second is a gift

책으로 읽었을 때도 리쿠겐 쿄코 성우로 카네모토 히사코 님 많이 상상했는데 진짜로 데려왔네요ㅎㅎ참 성우 캐스팅은 마음에 드는데 작품이 그걸 따라가지 못해서 안타깝습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용

늦어져서 죄송합니다어제 일이 있어서 하루종일 밖에 나가있었더니새벽에 작업중 피곤해서 골아떨어졌네요... 나제보쿠도 금방 작업하겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 SRT  자막은 오후중으로 추가하겠습니다 240901 21시 10분 SRT 자막 추가240902 00시 02분 1차 수정240906 13시 30분 2차 수정

이번 화 개인적으론 맛있네요저같은 경우는 자막 작업할 때 보통 원작이랑 같이 보면서 작업하는 편인데이 작품은 순수하게 원작만 보면 제가 지금까지 작업했던 라노벨 애니들 중에서도 (그래봐야 얼마 없지만)꽤 재밌는 편이지만 애니로는 매번 슴슴하게 나와서 아쉬웠는데확실히 이렇게 서로 속마음도 확실히 묘사되고 그러니 더 몰입이 잘 되는 거 같아요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 SRT자막은 추후 추가하겠습니다 240901 20시 30분 srt 자막 추가

열은 많이 내려간 거 같은데 목은 계속 따끔거리고 불편하네...그나저나 엔딩곡 선정은 진짜 갈피를 못 잡겠달까술먹고 친구들이랑 노래방 갈때도 이렇게까지 일관성 없지는 않을 것 같은데 허허... 그리고 지난화에서 아랴 러시아어 대사 하나를 원작이랑 애니에서 둘 다 그냥 번역을 안 해놨길래저도 그냥 같이 번역 안하고 원문으로만 띄워놨는데혹시라도 그게 불편하신 분이 계셨을까봐 말씀드리자면 해당 대사의 내용은「왜냐하면 너니까」 입니다 마지막으로 지난 주에 내용이 좀 실망스럽다보니 저도 어쩌다 감상평에서좀 과격한 표현을 썼는데 여기에 불편하셨던 분들이 계셨다면 다시 한번 사과드립니다  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

월요일부터 몸이 으슬으슬 떨려서 병원 가봤더니다행이 코로나는 아니라고 하는데 그래도 일단 아픈건 아픈거라 작업이 늦어졌습니다이제 더위도 많이 가셨는데 다들 감기 조심하세요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세요

나제보쿠가 오늘 끊기 좀 애매한 부분에서 릴이 떠서 나제보쿠 먼저 작업하고 작업들어갔는데그래도 평소랑 얼추 끝난 시간이 비슷한거 같아서 다행이네요 SRT 자막은 오늘 저녁이나 내일중으로 추가할게요근데 이거 딱히 수요가 있긴 한가...? 그나저나 슬슬 3분기도 3분의 2정도 지나가고 슬슬 4분기도 준비해야되는데카테고리랑 애니시아에 일단 잡아놓긴 했는데 저기서 뭘 더 추가할지 줄일지 요즘 고민이네요(사실 다 기대중인 작품이라 줄일것 같진 않고 계속 눈길 가는게 있어서 방영일자 확인하고 결정날 것 같아요)일단 푸른상자랑 블리치는 무조건 작업할 예정입니다  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 240825 21시 55분 SRT 자..

ㅋㅋㅋㅋㅋ액션 작화 다 무너졌는데 린네 액션씬은 또 괜찮게 뽑아서 뭐라 말 못하겠네....다음화로 대충 2권 내용 마무리 하고 3권으로 애니 마무리할 모양인 것 같네요 근데 3권이 워낙에 다음 내용 예고편 느낌이 강한데 2기 기대해봐도 되는건가?물론 이런 퀄로 2기 나올거면 안 내는게 낫지만 제발 노블엔진이 원작이라도 완결까지 정발해줬으면 싶네요이제 딱 2권 남았는데 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용~ 아 그리고 엔딩 가사 추가했으니 지난주에 받으셨던 분들도 6화 새로 받아주시면 감사하겠습니다 240825 21시05분 1차 수정

새삼 느끼는 건데 이작품 이상할정도로 자막 제작자 분들이 많으셔서굳이 나까지 SRT자막을 만들 필요가 있을까하고 요즘 진지하게 고민중이라서요어차피 다들 볼거면 ASS만 찾는게 아닐까 생각하는데 그래서 아직 이번화는 SRT 자막은 만들지 않았습니다만오늘 저녁중으로 일단 추가해놓겠습니다 그나저나 슬슬 3분기도 거의 3분의 2는 왔는데 이 작품은 분량이 어느정도까지 나갈지 감이 안 잡히네요뭔가 전개 자체는 빠른데 체감은 엄청 질질 끄는 느낌?되게 신기한 작품같아요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 240824 15시30분 1차 수정 및 SRT 자막 추가

어찌저찌 2권까지 마무리 지었고이것도 대충 3권 분량으로 마무리 지을 것 같네요그나저나 좀 더 꽁냥거리는 장면 좀 많이 보여줬으면... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다240825 21시 23분 1차 수정

드디어 이번 시즌 마지막 에피소드인 4권 내용에 돌입했네요Lynn 성우님은 저스트 비코즈 때만 해도 뭔가 말광량이 천연? 이런 캐릭터 위주로 갈 줄 알았는데요즘 보면 연상, 쿨계열 쪽 캐릭터로 자리잡은 거 같아요그리고 아베 아츠시 성우님도 여전히 저렇게 소년연기에 위화감이 없는게 대단하달까 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세요  240822 01시00분 1차 수정