Every second is a gift

상극담 13, 14화 (39화, 40화) (完)

드디어 우여곡절끝에 끝났다...마지막화 1시간 스페셜은 정말 할게 못 되는듯...3쿨로 넘어와선 오리지날 에피소드도 부쩍 늘어나고 아직 일본어 실력이 많이 부족한지라좀 몇번 고생도 했지만 그래도 무사히 마무리 지을 수 있어서 다행입니다 아직 부족한 부분이 더 많고 스스로도 잘 인지하고 있지만그래도 맨 처음 파트1으로 처음 자막쟁이에 들어섰던 시기의 모습을 비교해보면그래도 어느정도는 발전한게 보여서 조금은 자신을 가질 수 있었던 시간이었던 것 같습니다 남은 4쿨도 기대해보며지금까지 부족한 자막을 찾아주셔서 감사했습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용  + 그리고 저번 화에도 적어놨지만파트1,2 통합 블루레이 수정본을 최근에 다시 업로드했습니다혹여 기존에 받으셨던 분들이나 받지 못하..

많은 분들이 기대하고 계셨던 화인걸로 아는데기대에 걸맞는 퀄리티로 나온 화가 아니었나 생각해봅니다이제 어느덧 천년혈전 편도 종장을 향해 달려가고 있다는 게 점점 실감나네요 다음주는 또 1시간 방영이랬나?벌써부터 머리가... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 +그리고 천년혈전 편 파트1+2 통합본 자막을 이번에 재업로드 했습니다파트1의 경우 제가 처음으로 만들었던 자막인지라 지금보면 여러모로 엉망이라 계속 수정해야지 했는데이제야 수정하게 됐네요기본적인 글자 크기부터 폰트 싱크까지 전면적으로 수정했으니 혹여 기존에 받으셨던 분들도 새로 받아주시면 감사하겠습니다영상은 참고로 블루레이 릴입니다 https://0706life.t..

맨처음 만들었건 자막이다 보니 계속 언젠간 고쳐야지 고쳐야지 했는데 드디어 수정해서 다시 올리게 됐네요워낙에 최근에 또 파트1 파일의 요청이 많으셔서 저도 더이상은 내버려 둘 수 없을것 같아서 이번에 전면적으로 수정했습니다그러면서 겸사겸사 파트2도 다시 약간 폰트나 싱크면에서 수정이 들어가서 이 버전이 최종 수정본이라고 생각해주시면될것 같네요 영상은 [Shiniori-Raws]에 맞췄지만 아마 어지간한 BD릴은 다 맞을 거라고 생각됩니다 혹여 기존에 받으셨던 분들이 계시다면 이번에 이 수정본을 새로 받아주시면 감사하겠습니다 그럼 이제 진짜 끝... 그리고 내일 상극담 12화는 제가 오늘 점심에 약속이 있어서 늦을 경우 오후중에 업로드 예정입니다참고해주세요오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상..

개인적으론 버즈비 포엠 좋아하는 편인데다른 포엠들에 묻혀서 별로 언급은 없는 편 같더라구요 전에 뭐 마지막화 1시간 방영 이런 말이 돌아서 좀 쫄렸는데다행이 다음주도 30분 방영이라고 하네요아무튼 천년혈전도 이제 끝이 점점 보이는 것 같습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 + 실수로 11화를 업로드한 줄 알았는데 10화를 다시 업로드했네요죄송합니다

간만에 주말에 약속없이 집에만 있어서 그런지작업을 일찍할 수 있었던 것 같네요 들리는 말로는 이번 상극담도 마지막화를 2화 연속으로 편성해서방영한다고 하는데 벌써부터 두통이... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 저승님은 오늘 저녁으로 올려보겠습니다

드디어 나온 전설의 그 대사...ㅋ 개인적으로 블리치에서 제일 좋아하는 캐릭터가 쿄라쿠라서 기대를 많이 했는데역시 쿠보의 흑백연출 임팩트는 따라 갈 수 없었던 것 같네요그래도 애니는 애니대로 보는 맛이 있어서 좋았습니다 요새 계속 주말에 작업이 늦어지는 거 같아 죄송합니다연말이고 제 주변이 죄다 일하다보니 약속을 잡는게 보통 주말이 많네요저도 최대한 빨리 하고 싶은데 매번 시간이 불규칙한 것 같아서 참... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 241201 20시 41분 1차 수정12:57 마지막으로 -> 최초로

이번화는 거의 마유리 혼자 떠든 것 같은데... 어제 급하게 오늘 오후에 면접 볼 수 있냐고 연락이 와서 아침부터 이것저것 준비하느라 늦었습니다 어지간하면 저도 빨리 끝내고 싶은데 요즘 참 약속도 많고개인적으로 처리할 일도 많다보니 점점 늦어지는 것 같아서 죄송하네요 저승님도 내일 안으로 업로드하겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 241125 02시 08분 1차 수정18:42 오호리 -> 오호라 241128 11시 21분 2차 수정14:12 황당무게 -> 황당무계21:14  처치 -> 차치

연말이 다가와서 그런가집돌이인 저도 요즘은 약속이 많아져서 계속 늦어지게 되네요이번화는 그나저나 처음보는 기술들이 또 잔뜩 나와서  상당히 애를 먹었달까하다못해 설정집 같은 거라도 있으면 작업하기 좀 더 편할 것 같은데 설정집이라는 게 또 막상 사면 돈이 아까운 게 많아서... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

싸우는 장면은 없고 그냥 대사만 늘어놨는데 재밌는 블리치답지 않은 희한한 화였네요반가운 얼굴들을 많이 비춰줘서 그런가 3쿨로 넘어오면서 거의 매번 오리지날 장면이 추가되거나 하니까어떻게보면 주간지 만화를 새로 보는 듯한 느낌이 들어서 아직까진 재밌는 것 같습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

어제 가족여행을 가서 오늘 좀 늦었습니다 귀등환에 흑관에 이모야마씨에 전교 6등에 알차다 알차... 유튜브 댓글을 보니 저처럼 오프닝에서 그 캐릭터 등장때 웃음을 참지 못한 분들이 많은 것 같던데 저도 굉장히 좋아하는 캐릭터라 이렇게 다시 보니 반갑네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요 그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 저승님은 오늘 저녁이나 내일 오전중에 업로드하겠습니다 이번 화 포엠을 본 내 심정