Every second is a gift

밤샘하면 안된다 안된다 그랬는데 이 작품은 정말로 기다렸던 작품이기도 하고 어제 오랜만에 아는 동생을 만나서 카페에서 한창 수다떨면서 커피를 많이 마셨더니 잠이... 그래도 확실히 자막쟁이도 2년정도 하다보니 작업속도가 늘은건지 원래는 한 작품당 기본 4-5시간은 걸리던게 요즘은 많이 줄어들어서 빠르면 3시간안에 착착 끝나기도 해서 뭔가 기분은 좋네요 그나저나 이번화는 원작 4화 분량을 담고 있어서 전개가 좀 빠른 편이 없잖아 있긴 한데 크게 거슬릴 것까진 아니라서 괜찮았던 것 같네요 단다단은 오후 중으로 업로드하겠습니다 그리고 지금 백카노 블루레이 자막 수정중입니다 원래는 그냥 흑역사라 생각하고 무시할려고 했는데 얼마전에 블루레이 릴이 떴길래 오랜만에 다시 보니까 자막이 진짜 말도 안 될 만큼 개판이라..

생활패턴을 고쳐야지 했는데도 아직도 5시만 되면 저절로 눈이 떠지는게오늘도 결국 뒤척이다가 한 4시간 잤나? 그래도 아예 밤새고 그랬을 때보단 작업할 때 컨디션은 괜찮은 거 같으니까 다행이긴 하지만생활 패턴 회복까지는 아직도 먼 일 같네요 작품 얘기를 해보자면 사실 처음 이 작품을 알게된 건 그냥 표지에 걸린 치나츠가 예뻐서 알게된 거였는데읽으면 읽을수록 남주 행동이 너무 호감이라 더욱 마음에 들었습니다아무래도 저는 본체가 좀 많이 네거티브고 좀 비굴한 면이 있어서 더욱 타이키같이 올곧고 직진으로 나아가는데 주저없는 캐릭터를 보면 괜히 더 응원하고 싶어지고 그러는 거 같아요 예전에는 저도 막 그냥 설정부터 어둡고 칙칙한 그런 캐릭터들을 좋아했는데 점점 나이를 먹다 보니이런 캐릭터들이 진국이 아닌가 싶습니..

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ9시간 동안 자막 3개 클리어...진짜 팬심으로 그나마 버틴거 같아요 그나저나 의도한건지는 모르겠는데 2화는 얼굴 작화가 살짝 살짝 아쉬운게 보이던데이게 요즘 미우라 선생님 작화 스타일이 많이 달라져서 거기에 맞춰서 캐디를 짠건지 아님 뭔가 의도적으로 이렇게 그린 건지 모르겠네요 아무튼 이제 한 숨 좀 돌려야지... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 24101226 12분 37초 재미어서 > 재밌어서 수정

3년 전이었나 소집해제 이후 취직도 어렵고 알바만 전전하면서 이게 맞나 싶었던 시절이 있었는데 그때 당시 서점에서 우연히 찾은 만화가 바로 푸른상자 1,2 권이었습니다 당시 오타쿠 생활도 힘들고 점점 질려가던차에 20대초반에 주구장창 읽었던 아다치 미츠루 선생님 작품의 감성을 오랜만에 일깨워주며 단숨에 최애만화가 되었는데 그때부터 애니화를 계속 기다렸던 것 같아요 그렇기에 지금까지 작업했던 다른 작품 자막들도 대충 만들었다고는 생각하지는 않지만 이 작품은 정말 잘 만들고 싶네요 아무튼 올해 제일 기대작이었고 현재 최애만화인만큼 기대를 많이 했는데 그 이상으로 잘 나와서 기분이 좋네요 성우님들도 만화로 읽었을때 상상했던 목소리 그대로였고 눈과 귀가 즐거운 1화였습니다 그리고 오프닝도 최애인 히게단 역시 실..

PV 자막은 처음 만들어보는데 제대로 나왔는지 모르겠네요워낙에 애니화 발표부터 기다렸던 작품이라 못참고 만들어봤습니다대충 맛보기 형식이라는 걸로 봐주시면 감사하겠습니다 진짜 덕후로서 최애 만화를 최애 성우님들과 최애 가수가 참여하는 기쁨은 주체할 수가 없네요

드디어 길었던 BD지옥에서 해방이네요...는 스파패 2기도 BD릴 나와서 그것도 작업해야지ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 기존에 했던 번역중에 좀 어색하다 싶은 문장이라든가 가독성 위주로 수정했고군데군데 오타나 오역도 좀 손보느라 시간이 좀 더 걸렸던 거 같네요 아무튼 2기가 발표가 나왔는데 아직 언제 나올지는 모르는 상황이라 올해는 일단 아닐거같고만약 올해 나온다고 하면 4분기 일텐데 그러면 작업할게 너무 많아져서 벌써부터 머리아파질지도 모르겠어요 첨부파일에 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막감상이 가능합니다그럼 재밌게 감상하세용

하도 오랜만에 작업해서 몇몇 명사들이나 단어들 나올때마다 이게 맞나...하면서 작업했네요줄거리는 대충 후일담격으로 살짝 급 전개 같았던 마지막화에 보충겸 설명을 담고 있기때문에한번 정주행 하시고 보는 걸 추천드립니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 240319 20시 47분 1차 오타 수정