Every second is a gift

이제 하나 남았나...사카모토 2화는 오후 중으로 올리겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

하도 오랜만에 작업하는 거라인물 이름이라든가 말투라든가 가물가물하네요아무튼 1기도 2기와 마찬가지로 좋은 퀄리티를 보여줘서 만족스러웠습니다 월요일 화요일은 이거랑 이 회사 이 두개 덕분에 이가 썪겠네 아주... 오프닝 가사는 정식 가사가 올라오는대로 추가하겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

드디어 길었던 BD지옥에서 해방이네요...는 스파패 2기도 BD릴 나와서 그것도 작업해야지ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 기존에 했던 번역중에 좀 어색하다 싶은 문장이라든가 가독성 위주로 수정했고군데군데 오타나 오역도 좀 손보느라 시간이 좀 더 걸렸던 거 같네요 아무튼 2기가 발표가 나왔는데 아직 언제 나올지는 모르는 상황이라 올해는 일단 아닐거같고만약 올해 나온다고 하면 4분기 일텐데 그러면 작업할게 너무 많아져서 벌써부터 머리아파질지도 모르겠어요 첨부파일에 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막감상이 가능합니다그럼 재밌게 감상하세용

하도 오랜만에 작업해서 몇몇 명사들이나 단어들 나올때마다 이게 맞나...하면서 작업했네요줄거리는 대충 후일담격으로 살짝 급 전개 같았던 마지막화에 보충겸 설명을 담고 있기때문에한번 정주행 하시고 보는 걸 추천드립니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 240319 20시 47분 1차 오타 수정