Every second is a gift

아ㅋㅋ다음화부터 속터지고 난리날거 생각하니 벌써부터 두렵네요ㅎㅎ이런 건 소설같은 걸로 보면 그래도 획획 넘기면서 보고 그러면 어느정도 견뎌도일일이 타자까지 치면서 읽으면 정말 미쳐버린단 말이죠  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일에 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

선행으로 공개됐던 1-3화 합본 영상 자막입니다 아직 임시고 정식도 아니라 검수나 이런건 정식으로  2화, 3화가 나오면 맞춰서 다시 수정하겠습니다일단은 맛보기 용으로 봐주시면 좋을것 같네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

빨리 끝날거라고 생각했는데 역시나 막상 잡고보면 4-5시간은 걸리는구만...이제부터 천천히 줄여나가야지 그나저나 PV봤을때도 잘 빠졌네 했는데 역시나 기대만큼 잘 빠졌네요남주 성우분이 의매생활이랑 같던데 텐션이 너무 극과 극인게 재밌었습니다 오프닝 가사는 추후에 추가하겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부 파일 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 최애의 아이는 금요일까지 끝내보는걸로... +2407704 13시11분 1차 수정240705 2시57분 오프닝 가사 추가240705 19시37분 2차 수정240705 21시 47분 3차 수정240707 21시 25분 4차 수정 1화다보니 저도 나름 신경쓴다고 해도수정할부분이나 고치고 싶은 부분이 많이 보이네요ㅜㅜ번..

드디어 본격적인 3권 파트에 들어갔네요아마티 에피소드가 진짜 고구마 100개는 먹은 느낌이 없잖아 들긴 하지만순수 재미로는 늑향 에피소드중에서도 손에 꼽는 편이라리메이크에선 어떻게 풀지 기대됩니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막감상이 가능합니다 +240703 03시52분 오프닝 엔딩 추가 수정한다고 들어갔다가 실수로 지우기를 눌러서 다시 재업합니다댓글 달아주셨던 분들 모두 감사합니다

정식버전은 아니고 일단은 3화까지 선행공개된 영상에서 1화 자막입니다우선 첫인상만 살짝 적어보자면 생각보다 더 정적이고 느린 템포를 띄고 있네요 작화나 연출은 아직까지 크게 눈에 띄거나 거슬리는 부분은 없지만 만약 이런 템포를 유지하면 꽤나 호불호가 갈리지 않을까 생각듭니다 그나저나 우에다 레이나 씨의 애엄마 연기는 귀하군요... 오프닝 가사랑 정식버전은 목요일 이후로 추가하겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다  +) 240704 08시30분 오프닝 가사 추가+)240705 12시 39분 subsplese릴로 교체

2기가 나올거라는 건 어느정도 예상은 했지만 진짜로 나오니까 여러모로 복잡하구만...25년이면 스케줄이 어떻게 될지그보다 이 시간대는 진짜 피했으면 하는데여러모로 산만해지는 시간이랄까... 아무튼 나히아 1기처럼 원작에서 제일 지루했던 파트만 애니로 나와서 원작을 재밌게 읽고있는 저로서는 2기 소식 자체는 반갑네요본격적으로 여러 세력과 인물이 등장하면서 전투씬도 많아지고 다루는 이야기도 많아질텐데 어떻게 나올지 벌써부터 기대됩니다 그동안 부족한 자막 봐주셔서 감사했습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

이상해...왜 매번 검수 다 하고 체크도 다 하는데 다시 확인해보면 오타같은게 매번 보이는거지...? 아무튼 기존의 다른 BD판 처럼 오타나 오역 다시 손보고 불필요하거나 산만한 효과들 정리위주로 작업했습니다 기존에 받으셨던 분들도 다시 받아주시면 좋을 것 같습니다 그럼 3기에서 뵐게용

드디어 끝...이렇게 하나 하나 끝날때마다 분기가 끝났다는 게 느껴지네요초반엔 뭐 작화부터해서 여러가지로 불호요소가 있긴 했지만 그래도 제법 무난한 퀄리티로 뽑은거 같아요물론 그래도 당당하게 추천을 못할거같긴 한데... 아무튼 가벼운 마음으로 잡은건데 지금보면이번 분기중에선 이게 가장 대사량도 많고 효과 줄거나 그런것도 많아서생각보다 작업하는데 시간이 오래걸렸던거 같습니다여러모로 좀 더 빨리 끝내지 못해서 죄송했습니다 그럼에도 부족한 자막 좋게 봐주셔서 감사합니다! 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일 폰트를 다 설치하셔야만 온전한 자막 감상이 가능합니다

으아아 왜이렇게 피곤하냐 오늘...사실 번역은 새벽 6시쯤에 얼추 끝내놓긴 했는데너무 피곤해서 자고 일어나서 검수해야지 이러다보니 좀 늦은 감이 없잖아 있었네요 아무튼 바로 3권으로 넘어가나 했더니 구판처럼 7권의 호박빛 우울을 애니화로 보여줬네요어디서 본건데 원작자도 이 에피소드를 가장 마음에 들어했다고 하는데 그에 걸맞는 퀄리티로 나온거 같습니다 다음주부터는 두려운 3권의 시작일거 같은데 벌써부터 고구마 먹을 생각에 두렵네요  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막을 감상하실 수 있습니다 진짜 파일도 안 올리고 내 정신 좀 봐라...

늦어져서 죄송합니다사실 마지막화라 어떻게든 빨리 끝내고 싶었는데어제 밤에 집에 좀 일이 생겨서 (큰일은 아니니까 걱정 안하셔도 됩니다) 작업을 늦게 시작했네요 그래도 마지막화는 나름 무난하게 끝나긴 했는데솔직히 처음 시작했을 때부터 작화라던가 성우라던가 OST라던가 연출이라던가 전부그닥 만족스러운 애니는 아니였어가지고 중간에 하차하고 싶다는 생각이 들정도였지만그래도 부족한 자막이라도 봐주시는 분들이 계셔서 저도 무사히 완결까지 가지 않았나 싶습니다 다시한번 부족한 자막을 봐주셔서 감사했습니다! 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막을 감상할 수 있습니다