Every second is a gift

드디어 끝...이렇게 하나 하나 끝날때마다 분기가 끝났다는 게 느껴지네요초반엔 뭐 작화부터해서 여러가지로 불호요소가 있긴 했지만 그래도 제법 무난한 퀄리티로 뽑은거 같아요물론 그래도 당당하게 추천을 못할거같긴 한데... 아무튼 가벼운 마음으로 잡은건데 지금보면이번 분기중에선 이게 가장 대사량도 많고 효과 줄거나 그런것도 많아서생각보다 작업하는데 시간이 오래걸렸던거 같습니다여러모로 좀 더 빨리 끝내지 못해서 죄송했습니다 그럼에도 부족한 자막 좋게 봐주셔서 감사합니다! 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일 폰트를 다 설치하셔야만 온전한 자막 감상이 가능합니다

으아아 왜이렇게 피곤하냐 오늘...사실 번역은 새벽 6시쯤에 얼추 끝내놓긴 했는데너무 피곤해서 자고 일어나서 검수해야지 이러다보니 좀 늦은 감이 없잖아 있었네요 아무튼 바로 3권으로 넘어가나 했더니 구판처럼 7권의 호박빛 우울을 애니화로 보여줬네요어디서 본건데 원작자도 이 에피소드를 가장 마음에 들어했다고 하는데 그에 걸맞는 퀄리티로 나온거 같습니다 다음주부터는 두려운 3권의 시작일거 같은데 벌써부터 고구마 먹을 생각에 두렵네요  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막을 감상하실 수 있습니다 진짜 파일도 안 올리고 내 정신 좀 봐라...

드디어 길었던 BD지옥에서 해방이네요...는 스파패 2기도 BD릴 나와서 그것도 작업해야지ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 기존에 했던 번역중에 좀 어색하다 싶은 문장이라든가 가독성 위주로 수정했고군데군데 오타나 오역도 좀 손보느라 시간이 좀 더 걸렸던 거 같네요 아무튼 2기가 발표가 나왔는데 아직 언제 나올지는 모르는 상황이라 올해는 일단 아닐거같고만약 올해 나온다고 하면 4분기 일텐데 그러면 작업할게 너무 많아져서 벌써부터 머리아파질지도 모르겠어요 첨부파일에 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막감상이 가능합니다그럼 재밌게 감상하세용

늦어져서 죄송합니다사실 마지막화라 어떻게든 빨리 끝내고 싶었는데어제 밤에 집에 좀 일이 생겨서 (큰일은 아니니까 걱정 안하셔도 됩니다) 작업을 늦게 시작했네요 그래도 마지막화는 나름 무난하게 끝나긴 했는데솔직히 처음 시작했을 때부터 작화라던가 성우라던가 OST라던가 연출이라던가 전부그닥 만족스러운 애니는 아니였어가지고 중간에 하차하고 싶다는 생각이 들정도였지만그래도 부족한 자막이라도 봐주시는 분들이 계셔서 저도 무사히 완결까지 가지 않았나 싶습니다 다시한번 부족한 자막을 봐주셔서 감사했습니다! 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막을 감상할 수 있습니다

드디어 2권 분량이 끝났네요 다음부턴 원작 읽었을때도 가장 발암이었던 3권이군요 그나저나 오프닝이나 엔딩은 2권 내용까지만 담았는데 담주부터 바뀌는건가... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요 그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트파일을 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

사실 이작품 작업하면서 맨날 대화만 하고 그 흔한 독백도 없어서별로 ASS작업 필요없지 않나?이런 생각 많이 했는데 정말 간만에 효과 넣을 일이 생겨서 오? 이러면서 작업한거 같네요ㅎㅎ 그나저나 슬슬 3분기 일정도 추가되는데 최애2기랑 아랴양이 30분 간격으로 겹쳐있어서 어떻게 해야될지...최애 2기는 봐서 작업하시는 분들 많으면 걍 하차하거나 뒤로 미루고 아랴양을 먼저 작업하든가 하는 방식으로 갈 거 같네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 설치하셔야 온전한 자막을 감상하실 수 있습니다

부부싸움은 칼로 물배기라더니그나저나 이놈의 스폰서릴은 통 안뜨다가 왜 애매하게 7화까지만 뜨고또 잠수탄건지 원... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일에 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막을 감상하실 수 있습니다

늦어져서 죄송합니다뭘 잘못먹었나 어제 밤부터 내내 장염땜에 고생하고겨우 작업에 들어갔네요제주도라 어디 병원가기도 애매할거같고 참... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막을 감상하실 수 있습니다

퇴사를 해도그 동안 미뤄뒀던 병원가서 검진받고 약 처방받고물리치료 받고 이러다 보면 시간이 금방 가서 작업할 시간이 오후나 되서 생기네요 다음주는 제가 가족들이랑 제주도 여행갈 예정이라아마 더 늦을수도 있습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 zip에 동봉된 폰트를 설치하셔야 온전하게 자막을 보실 수 있습니다

내일 모래면 퇴사인데 인수인계할거 왜이리 많냐...사족이긴 합니다만 일단 3분기까지는 저도 좀 실업급여 좀 타면서 띵가띵가 쉬다가4분기 들어가는 시점에서 다시 구직활동 생각중인데정작 올해 제일 관심있고 최우선 순위 작품은 4분기에 하는게 함정...흐음 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용