Every second is a gift

내일 모래면 퇴사인데 인수인계할거 왜이리 많냐...사족이긴 합니다만 일단 3분기까지는 저도 좀 실업급여 좀 타면서 띵가띵가 쉬다가4분기 들어가는 시점에서 다시 구직활동 생각중인데정작 올해 제일 관심있고 최우선 순위 작품은 4분기에 하는게 함정...흐음 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용

역시 자막 뉴비 시절 만든 자막들은 곳곳에서 좀 산만하고 완성도 떨어지고검수도 엉망인게 많아서 고생좀 했네요그나마 최애의 아이급으로 전면 재수정은 아닌게 다행이라면 다행이랄까? 무튼 싱크는 보니까 일반 논스폰이랑 별 차이가 없어서위에 적은 효과나 오타 위주로 수정했으니기존에 받으셨던 분들은 이 파일을 받아가시는 걸 추천드립니다 그래도 엄청 뒤늦게 나온 2기라 퀄이라든가 별 기대를 안했는데이렇게 다시 정주행하니까 생각보다 괜찮게 뽑힌 애니였다고 생각합니다 무튼 재밌게 감상하세용

1권 분량 끝...야레이의 경우 원작에선 마지막 대사 후 별 언급도 없었는데애니에선 그래도 짧게 지나가는 장면으로 후일담 챙겨줬네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용  +)마사무네 군의 리벤지R BD는 빠르면 오늘중늦어도 이번주안에는 올라올거 같네요요즘은 BD판 소식이 영 느려서 올라왔는지 안 올라왔는지도 일일이 직접 찾아봐야 되니 영...

늦어져서 죄송합니다 양심적으로 출장비 줄 거 아니면당일출장이라는 단어는 쓰는게 아니지이게 무슨 출장이야 걍 ㅈㄴ 멀리 외근하고 복귀한건데... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용

밤부터 감기 기운이 돌긴 했는데 어째 목도 칼칼하고 몸에 힘도 안나고 무튼 니정신인지 내정신인지 굉장히 컨디션 안 좋을때 작업을 해서 일단 검수는 내일주으로 해서 최종확인해볼게요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요 그럼 재밌게 감상하세요

으아아 요새 춘곤증 장난 아닌거 같네요 회사에서도 몇번이나 졸고 ... 요새 가뜩이나 퇴사일이 가까워져서 이것저것 알아보느라 피곤한데 너무 졸리다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요 그럼 재밌게 감상하세용 240417 10시52분 스폰서릴 추가

요망하다 요망해... 저번화 보고 이번화 보니까 굳이 SMI 자막은 필요없을거 같아서 앞으로 늑향은 그냥 ASS로만 작업해도 될 거같더라고요 그나저나 올라오는 시간이 3시라니 평일 출근하는 직장인한테는 너무 괴로운 시간인데... 뭐 나야 하는 일 자체는 자유로운 편이라 상관없지만 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요 그럼 재밌게 감상하세용 240409 14사 30분 파일 수정 240413 09시 38분 스폰서릴 추가

늦어져서 죄송합니다 가급적 1화는 빨리 챙기고 싶었는데 이놈의 출장... 일단은 기대만큼 준수하게 잘 빠진거 같네요 충분히 다음화를 기대하게 만드는 1화 였습니다 그나저나 ass자막이 이렇게까지 심심하게 만든건 또 처음같은데 흐음... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요 그럼 재밌게 감상하세용 스폰서릴을 해야되나 말아야되나.... 240403 12시52분 1차 수정 & 스폰서릴 추가 240403 21시05분 2차 수정

최종 수정본입니다...라곤 하지만 ohys릴로 계속해서 미뤄졌던 10,11,12화 스폰서 릴을 추가한거 뿐이라 논스폰으로 보셨던 분들은 상관없을겁니다 진짜 징하게 안나왔던 10화11화는 koi릴로 작업해서 차이가 조금 날 수도 있습니다 그럼 부족한 자막 봐주셔셔 감사했습니다

최종 수정본입니다일단 1쿨때 좀 정리안되던 효과들이나 폰트들 위주로 수정했고 2쿨은 그냥 오타만 살짝 손봤는데여기서 더 오타가 보이면 나 정말 울 수도 있음 그나저나 ohys릴 진짜 너무 심한데저도 봐서 다음분기부턴 스폰서릴 그냥 빼든가 해야지 진짜마지막화는 일주일이 지나도 안 나오길래 걍 koi릴로 작업했는데 아마 얼추 맞을거라고 생각합니다 여태까지 부족한 자막 봐주셔서 감사했습니다 +BD판을 확인해봤는데 shiniori 릴 기준 기존 NS버전에 입혀보니 싱크에 별 차이가 없길래따로 BD판은 제작하지 않았습니다블루레이 버전을 받으신 분들은 위의 NS버전을 받아주시고 이름만 수정하시면 될 것 같네요