Every second is a gift

확실히 속마음 묘사가 늘어나니까 좀 더 감정이 명확해져서 재밌어지고 있는 거 같아요그나저나 요즘 이놈의 컴퓨터는 왜 자꾸 불안하게 작업중에 자꾸 화면이 깜빡거리는지...한번 점검이라도 받아야하나아무튼 컴퓨터 상태가 좀 불안해서 제대로 검수 못한 부분이 많을수도 있습니다오역이나 오타가 보이면 언제든 알려주세요 그리고 타 애니 자꾸 언급해서 죄송합니다만오늘 푸른 상자 새 소식이 올라왔는데 오프닝에 히게단을 불렀더라고요진짜 최애 작품에 최애 성우님들이 주연으로 나오는 데다 최애 가수가 참여한다고 하니까 하루종일 기분이 좋았달까 요새 워낙 개인적으로 안좋은 일들이 많아서 예전에 앓던 불안장애가 재발하는 느낌이었는데덕분에 간만에 기분좋게 보낸 것 같네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 S..

마샤가 최고다 진짜... 최애의 아이는 총집편도 릴이 안 올라와서 조금 더 봐야할 것 같아요 그나저나 이번주 토요일에 푸른 상자 프리미어가 유튜브 생중계라는데1, 2화 선공개는 공개하지 않는 것 같더라고요 개인적으로  올해 가장 기대작이었고 애니화 발표 뜨자마자 잡은 작품이라 저도 빨리 자막 만들고 싶은데 쩝... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 240905 22시 30분 1차 수정

날씨도 풀리고 그러다보니 저도 뭔가 사람 만나는 일도 늘었고또 일단은 다시 취준생으로 돌아간지라 구직활동도 해야 되는 상황이라 당분간은 늦는 일이 많아질 것 같네요오늘도 오후에 약속이 있어서 오전중에 다 해놓고 갈려고 했는데 시간을 못맞춰서... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 240905 00시 47분 1차 수정

책으로 읽었을 때도 리쿠겐 쿄코 성우로 카네모토 히사코 님 많이 상상했는데 진짜로 데려왔네요ㅎㅎ참 성우 캐스팅은 마음에 드는데 작품이 그걸 따라가지 못해서 안타깝습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용

늦어져서 죄송합니다어제 일이 있어서 하루종일 밖에 나가있었더니새벽에 작업중 피곤해서 골아떨어졌네요... 나제보쿠도 금방 작업하겠습니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 SRT  자막은 오후중으로 추가하겠습니다 240901 21시 10분 SRT 자막 추가240902 00시 02분 1차 수정240906 13시 30분 2차 수정

이번 화 개인적으론 맛있네요저같은 경우는 자막 작업할 때 보통 원작이랑 같이 보면서 작업하는 편인데이 작품은 순수하게 원작만 보면 제가 지금까지 작업했던 라노벨 애니들 중에서도 (그래봐야 얼마 없지만)꽤 재밌는 편이지만 애니로는 매번 슴슴하게 나와서 아쉬웠는데확실히 이렇게 서로 속마음도 확실히 묘사되고 그러니 더 몰입이 잘 되는 거 같아요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 SRT자막은 추후 추가하겠습니다 240901 20시 30분 srt 자막 추가

무대편은 이걸로 끝다음주는 총집편이라고 하네요나도 좀 푹 잠 좀 자야지...요새 몸 상태가 영 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야만 온전한 자막 감상이 가능합니다

열은 많이 내려간 거 같은데 목은 계속 따끔거리고 불편하네...그나저나 엔딩곡 선정은 진짜 갈피를 못 잡겠달까술먹고 친구들이랑 노래방 갈때도 이렇게까지 일관성 없지는 않을 것 같은데 허허... 그리고 지난화에서 아랴 러시아어 대사 하나를 원작이랑 애니에서 둘 다 그냥 번역을 안 해놨길래저도 그냥 같이 번역 안하고 원문으로만 띄워놨는데혹시라도 그게 불편하신 분이 계셨을까봐 말씀드리자면 해당 대사의 내용은「왜냐하면 너니까」 입니다 마지막으로 지난 주에 내용이 좀 실망스럽다보니 저도 어쩌다 감상평에서좀 과격한 표현을 썼는데 여기에 불편하셨던 분들이 계셨다면 다시 한번 사과드립니다  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

월요일부터 몸이 으슬으슬 떨려서 병원 가봤더니다행이 코로나는 아니라고 하는데 그래도 일단 아픈건 아픈거라 작업이 늦어졌습니다이제 더위도 많이 가셨는데 다들 감기 조심하세요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세요

나제보쿠가 오늘 끊기 좀 애매한 부분에서 릴이 떠서 나제보쿠 먼저 작업하고 작업들어갔는데그래도 평소랑 얼추 끝난 시간이 비슷한거 같아서 다행이네요 SRT 자막은 오늘 저녁이나 내일중으로 추가할게요근데 이거 딱히 수요가 있긴 한가...? 그나저나 슬슬 3분기도 3분의 2정도 지나가고 슬슬 4분기도 준비해야되는데카테고리랑 애니시아에 일단 잡아놓긴 했는데 저기서 뭘 더 추가할지 줄일지 요즘 고민이네요(사실 다 기대중인 작품이라 줄일것 같진 않고 계속 눈길 가는게 있어서 방영일자 확인하고 결정날 것 같아요)일단 푸른상자랑 블리치는 무조건 작업할 예정입니다  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 240825 21시 55분 SRT 자..