진행중인 자막/당신은 저승님 11

크리스마스 님 10화

뭐랄까 처음 이 작품을 접했을 때만 해도 솔직히 럽코 느낌보다는코미디 쪽을 기대하고 잡았는데 애니에서는 코미디 쪽은 좀 약하고 럽코 연출을 좀 더 중점으로 잡는 것 같아서솔직히 취향은 잘 안맞는 거 같네요(럽코는 좋아하지만 쇼타물은 그닥 좋아하질 않는지라...) 그런 것과 별개로 퀄은 제법 나쁘진 않은데 중간 중간 올드한 느낌이 드는 것도 한 몫 한다고 할까여러모로 1분기에 작업했던 손끝과 연연 느낌이 좀 나는 것 같아요분위기랑 장르랑 이런 건 다르긴 하지만 솔직한 감상으로 막 그렇게 도파민 터지는 그런 맛은 안나는? 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

저승님 8화

초반에는 원작의 개그 포인트를 좀 많이 덜어내서 불호였는데요즘은 그래도 많이 살리는 편이라 훨씬 보기는 좋은 것 같네요그나저나 이번 분기는 진짜 어찌 의도한 건 아닌데 죄다 방영 시간대가 연달아 이어지는 작품들이 많아가지고한번 작업에 들어가면 한 작품당 보통 2-3시간씩 잡아도 거의 5시간을 넘기다보니 이건 이거대로 참...  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 241126 10시 55분 1차 수정18:22  체점 -> 채점

좀비님 7화

늦어져서 죄송합니다어지간하면 하루를 넘기고 싶진 않았는데 어제 너무 피곤해서 블리치 자막 끝내고또 골아 떨어져선 그대로 저녁까지 잠들었네요... 뭔가 미뤄뒀던 약속들이 연말에 몰아쳐서 그런지 요즘체력적으로도 감당이 안되는 느낌이... 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 241119 10시 43분  1차 수정 18:55 암살지인 채 -> 암살자인 채

소스님 6화

이번화 유키 씨 동글동글한 표정이 많아서 좋네요 돈까스 하니까 어릴 때 부모님이 손잡고 명동에 놀러갔을 때마다명동 돈까스를 가서 먹었는데 그 집이 참 맛있더라구요암튼 요즘은 통 못갔는데 보니까 가보고 싶네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 설치하셔야 온전한 자막을 감상하실 수 있습니다

액션님 5화

볼때마다 아쉬운 게 하나 있다면원작보다 유키 씨 개그씬에서의 표정을 애니에선 그냥 평범하게 그리니까그다지 개그 포인트가 안 느껴진달까그것만 제외하면 다 마음에 드는데 그게 계속 마음에 걸리네요 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용! 첨부파일의 폰트를 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

교복님 4화

점심에 약속이 있어서 좀 작업을 늦게 들어가서 시간이 좀 늦어졌네요죄송합니다 그나저나 이런 만화에서 보건교사 = 눈나는 국룰인가...?!바람직하네요  오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 241027 22시 38분 1차 수정 00분 24초 엄정 예쁘다 -> 엄청 예쁘다

메이드 님 3화

하루종일 어제 에버랜드 때문에 어지럽고 피곤하고이젠 나이가 드니까 그런 곳에 가는 것도 일이네요어릴때 같이 갔었던 부모님들은 대체 얼마나 피곤했던 건지...새삼 존경스럽네요 그나저나 남주가 전문성우가 아니라 아역 출신이라던데그래서 그런지 소리 지를때마다 약간 변성기 온 남자애들 특유의 그 갈라지는 소리가솔직히 좀 거슬린달까연기는 나쁘지 않은것 같은데 말이죠 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부 파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다 241021 12시 47분 1차 수정

저승님 2화

뭔가 애니만의 오리지날 스토리가 군데군데 들어가긴 하는데매끄럽게 잘 연결되는 것 같네요원작이 한 화마다 그렇게 분량이 많은 편도 아니고 뭔가 툭툭 끊기는 느낌이 있다보니개인적으론 좋다고 생각합니다 오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요그럼 재밌게 감상하세용 첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다  그리고 이미 여러번 말하긴 했지만 개인적인 사정으로 자막 업로드가 앞으로 늦어질 예정입니다자세한 이유는 아래 링크에 적어놨으니 참고해주세요 https://0706life.tistory.com/294