니코니코 3화

니코 3화.zip

0.01MB

니코 폰트.zip

7.69MB

니코.zip

0.04MB

 

3화만에 입장한 동네북

 

여담이지만 이런 개그물에선 그래도 저도 자막 만드는 입장에선

조금 더 찰지게 번역하고 드립도 치고싶은 마음이 있는데 그러기엔 제 어휘력이나 일본어 실력이

후달려서 매번 아쉬움이 남는 것 같네요

 

오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요

그럼 재밌게 감상하세용

 

첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다