진행중인 자막/푸른상자

아오하코 17화

sydeny 2025. 1. 24. 23:38

아오하코 17화.zip
13.59MB
아오하코.zip
13.79MB

 

늦어져서 죄송합니다...

2쿨로 넘어와선 제가 원작에서 좋아하는 장면만 모여있어서

저도 어지간하면 빨리 작업하고 싶은데 체력이 따라와주질 않네요ㅜㅜ

 

그리고, 요새는 워낙에 바빠서 솔직히 제가 작업하는 애니 제외하면

1분기 신작들을 아직 거의 못 본 상태인데 뭔가 가끔씩 녹화된 중계하는 곳 채팅을 보다보면

푸상은 뭔가 동네북 취급인 거 같더라구요...

 

뭐, 확실히 요즘 트랜드 럽코 장르랑 비교하면 확실히 도파민 부족한 슴슴한 감이 있긴 하지만

저한테는 그래도 최애 작품이다보니 그런 글들 보이면 뭔가 썩 맘에 들진 않는데

뭐 그분들도 별생각 없이 하는 말일 테니까 그냥 그러려니 합니다

그래도 좋아하는 작품 취급이 그런 걸 보면 좀 슬프긴 하네요ㅜ

 

 

오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요

그럼 재밌게 감상하세용

 

첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다

 

 

+ 그리고 요새 바빠서 댓글도 사실 일일이 확인을 다 못하는 상황인데

저번에 어떤 분께서 폰트를 줄여주실 수 없냐, 위치를 좀 내려주시면 안되겠냐 하셨는데

폰트 크기나 위치는 저로서도 나름 3년의 자막쟁이 기간동안 쌓아온 데이터를 바탕으로 제 나름대로 최적의 조건으로 맞춘거라 솔직히 힘들 것 같습니다

 

굳이 불편하시다면 그냥 smi 파일로 변환을 하시던가

아니면 직접 프로그램을 써서 줄여주셨으면 합니다, 죄송합니다

 

 

 

'진행중인 자막 > 푸른상자' 카테고리의 다른 글

아오하코 16화  (18) 2025.01.17
아오하코 15화  (21) 2025.01.10
아오하코 14화  (18) 2025.01.03
아오하코 13화  (17) 2024.12.27
아오하코 12화  (13) 2024.12.13