상극담 2화.zip
9.62MB
상극담 1-2화.zip
9.63MB
이번화는 뭐랄까...찐 오리지날 에피소드 느낌이라 여러모로 오리지날 대사도 많고 이래서...
자막 만드는 놈이 이런 말하는 것도 그렇지만 일본어에 그렇게 자신있는 편은 아니라서 엄청 머리싸매면서 만들었네요
그와 별개로 퀄리티는 진짜 기대한만큼 나와서 만족했고
내용이야 뭐...
오역이나 오타는 댓글로 지적해주세요
그럼 재밌게 감상하세용
첨부파일의 폰트를 다 설치하셔야 온전한 자막 감상이 가능합니다
241014 18시 20분 1차 오역 수정
6분 18초 좋은 시도였다 - >실수했구나
'완결자막 > 블리치 천년혈전 편' 카테고리의 다른 글
| 상극담 6화 (32화) (10) | 2024.11.10 |
|---|---|
| 상극담 5화 (31화) (10) | 2024.11.03 |
| 상극담 4화 (30화) (16) | 2024.10.27 |
| 상극담 3화 (29화) (10) | 2024.10.20 |
| 상극담 1화 (27화) (6) | 2024.10.06 |