드디어 돌덩이 하나를 치운 기분...
자막쟁이가 되고 얼마되지 않았던 시기에 잡았던 작품이라서
지금 보면 너무 형편없는 자막이라 맨날 수정해야지 수정해야지 생각했는데 시간이나 여러가지 일로 미뤄두다가
마침내 수정해서 다시 올리네요
오역 오타 최대한 검수하면서 재수정했고
지저분하고 산만한 폰트나 자막 위치까지 해서 싹다 새로 수정했으니 아마 보시기에는
이 수정본이 훨씬 깔끔하고 보기 좋으실 거라고 생각합니다
그러니 기존에 받으셨던 분들도 이번에 새로 받아주시면 대단히 감사하겠습니다
이제 천년혈전 1기만 어찌저찌 고치면 돌덩이는 다 치우는 기분일 것 같은데
이건 진짜 혼돈 그 자체라 어디서부터 수정해야할지 감이 안잡히네요...
아무튼 내년 1분기에 2기로 다시 인사드리겠습니다
싱크는 확인해보니 기존 논스폰서릴과 별 차이가 없기에 굳이 BD를 새로 구하실 필요는 없을 거라고 생각합니다